«FORTE SCUTUM» Киев
« ... Вплоть до середины XVI века сохранилось обыкновение разъяснять смысл здания кратким изречением, начертанным над входной дверью. Так, например, во Франции над тюремной калиткой в феодальном замке Турвилль мы читаем слова: «Sileto et spera»*; в Ирландии, под гербом, увенчивающим главные ворота замка Фортескью: «Forte scutum, salus ducum»*; в Англии, над главным входом гостеприимного загородного дома графов Коуперов: «Tuum est»*. Так поступали в те времена потому, что каждое здание выражало собою какую-то мысль... »
Виктор Гюго «Собор Парижской Богоматери»
* Sileto et spera (лат.) - Молчи и надейся
* Tuum est (лат.) - Твое есть
*
Forte scutum, salus ducum (лат.) -
Крепкий щит - спасение вождей