Carla Molinari (Португалия)

[Корсо]

В данной теме мы знакомимся с экспертами и отзывами о них из различных источников.
Все комментарии не являются объективной оценкой судейства представленного эксперта!

«Породистые собаки с детства. Мой питомник Vale Negro. С 1968 года была активным членом де Canicultura Клуб Português (CPC - португальский Kennel Club) и членом совета директоров. В 1985 году стала президентом КПК и являюсь им в настоящее время. В качестве судьи объездил весь мир и на 5 континентах много раз за последние 20 лет, сужу часто на всех наиболее важных выставках, включая Крафт в Великобритании. Как администратор КПК, я горжусь тем, что была лидером команды, которая организовала Чемпионат Европы в городе Кашкайш в 1994 году и на Всемирной выставке собак в Порту в 2001 году».

[Корсо]

"предпочтение отдается декорашкам,и "очень знакомым людям""

"Очень грамотный эксперт, как на мой взгляд. Отдает предпочтение хорошей внешней подготовке собаки. Очень хорошо "сечет" баланс" в движении. Любит и ценит правильно построенный перед. Ценит хороший хендлинг. "

[masha]

Описание с сегодняшнего Сасиба-
Отличный тип. Женственная. Не очень счастливая сегодня.

Это описание стоило 500 грн. Я еще должна сама перевести с английского.

[maximus]

Не очень счастливая сегодня.

happy имеет значения:
1) счастливый, довольный, весёлый;
2) приносящий счастье; удачный, благоприятный; подходящий
Фразу "not very happy today" я бы всё-таки перевёл как "не очень удачлива сегодня" (или просто "сегодня не повезло").

[Оля]

обычно судьи говорят и описывают достаточно, но вот те, кто пишут, лентяи. И слышат экспертов по своему

[masha]

Я считаю, что каждый должен подходить к своей работе ответственно.
Из описания эксперта, мы можем понять логику судейства.

обычно судьи говорят и описывают достаточно, но вот те, кто пишут, лентяи. И слышат экспертов по своему

Нет Оля, она и судила очень быстро. И мало говорила. У меня об этом эксперте негативное впечатление.
Описание итальянки на Чемпионате на итальянском языке. Но это хоть описание, при желание можно и с итальянского перевести.

[Larisa]

Кошмар