Ругать точно нельзя, наоборот, хвалить, что вернулся.
Если это единственный раз под влиянием старшего лабрадора, то испуг от того, что щен чуть не потерял маму, будет лучшим наказанием. Если собака имеет тенденцию к побегам, что для корсов, по-моему, нетипично, слишком они привязаны к хозяину, используют электроошейник. Либо просто не спускают с поводка в критических ситуациях или периодах (например, сук во время течки).